Не дорогі, а мертві: перекладач Google виправляє знамениту фразу про росіян

9 квітня 2022, 15:51
З фрази "дорогі росіяни" любив розпочинати свої звернення колишній президент РФ Борис Єльцин

Google переінакшив улюблену фразу Бориса Єльцина / Фото: Колаж: Сьогодні

Google не тільки блокує російські пропагандистські канали, але й підсовує країні-агресору інші підлянки у своїх сервісах.

"Ніж у спину" росіянам вставив перекладач від Google. При спробі перекласти коротку фразу dear russians", яка у перекладі означає дорогі росіяни, з якою до народу звертався колишній президент РФ Борис Єльцин, сервіс пропонує свій варіант.

Реклама

"Можливо, ви мали на увазі: dead russians – з'являється уточнення під текстом. Фраза "Dead russians" перекладається як мертві росіяни.

Цікаво, що така сама фраза, але лише з українцями не викликає сумнівів у Google.

Реклама

Найімовірніше, найближчим часом Росія заблокує Youtube, після чого Google може остаточно згорнути свій бізнес у РФ.

Офіс компанія евакуювала ще кілька тижнів тому, платіжний сервіс Google Pay припинив працювати в перші дні війни, як і Google Market.

Реклама

Крім цього, Google заборонив російським виробникам встановлювати на смартфони Android, а незабаром можуть заборонити навіть імпорт у Росію смартфонів з ОС Android.

У відповідь Росія вкрала у Google мільярд рублів і спрямувала на війну проти України. І як з такою країною можна вести бізнес?